С любезного разрешения известной организации
Article 19 мы публикуем русский перевод ее доклада, выпущенного в декабре 2005 года.
Содержание доклада, как видно из оглавления, заметно шире темы, обозначенной в названии. Но тем не менее, этот доклад сфокусирован именно на ситуациях неправомерного применения норм, относящихся к языку вражды, к произведениям искусства.
Темы, обсуждаемые с докладе, по-прежнему очень актуальны у нас в России. Разумеется, многие читатели не согласятся с теми или иными положениями доклада. Мы также видим спорность ряда утверждений, но считаем важным донести до российского читателя позицию Article 19, авторитетнейшей организации в области защиты свободы слова.
Предлагаемый Вашему вниманию перевод, определенно, нуждается в редактировании. Но мы, признаемся, не взяли на себя эту громоздкую работу. На сайте Article 19 можно ознакомиться с выпущенным на английском языке в июле 2005 г.
заявлением по ситуации с художником Янушевским - это заявление во многом стало основой для предлагаемого доклада.
