2009

Следственное управление Следственного комитета при Прокуратуре РФ по Северной Осетии отказало республиканскому Духовному управлению мусульман (ДУМ), требовавшему возбудить уголовное дело против поэта Шамиля Джигкаева (в другом варианте - Джикаева). Экспертиза, проведенная в Институте криминалистики Центра специальной техники ФСБ РФ, не усмотрела в тексте перевода стихотворения признаков возбуждения вражды.

В 2008 году в официальном издании Союза писателей Северной Осетии - журнале "Мах дуг" ("Наша эпоха") было опубликовано стихотворение известного в Осетии поэта Шамиля Джигкаева. Мусульмане сочли стихотворение оскорбляющим религиозные чувства. Возбуждено уголовное дело.