4 апреля 2004 г. в программе "Времена" Депутат Госдумы Наталия Нарочницкая, в частности, заявила, что Европа должна определиться и вместе с Россией противостоять "геополитическому" терроризму в лице Чечни и "албанских бандитов", но здесь была прервана Владимиром Познером, который указал ей на недопустимость употребления подобных выражений.

Нарочницкая тут же исправилась и употребила выражение "косовские бандиты".

КОММ.: Действительно, второе выражение в отличие от первого, стопроцентно политкорректно, т.е. не затрагивает этничность вообще. Но, с другой-то стороны, конфликт в Косово - именно этнический, и бандиты там могут быть и албанские, и сербские, и это - разные бандиты. Нарочницкая, очевидно, хотела сказать, что Европе надо бороться именно с албанскими. И замена формулировки лишила ее высказывание изначального смысла.

В данном случае можно предположить, что Нарочницкая имела ввиду не всех албанцев и не албанцев как таковых, а именно неких "албанских бандитов", т.е. людей, совершающих некие действия, именуемые Нарочницкой бандитскими, и идентифицирующими себя как албанцы. Такой смысл словосочетания "албанские бандиты" не является, на наш взгляд, этно-ксенофобным.

Существует и другая точка зрения, с которой, очевидно, выступил Познер, - вообще не упоминать этническую или религиозную принадлежность в связи с чем-то дурным (например, в популярном термине "исламский терроризм"). Эта точка зрения исходит из самых благих намерений и в большинстве случаев мы ее разделяем, но в некоторых случаях она кажется нам неконструктивной, потому что вообще не позволяет говорить о негативных явлениях (например, том же терроризме), которым сами их носители присваивают этническую или религиозную идентификацию.

Возвращаясь к данному эпизоду, резюмируем: если некие группы называют себя, например, "албанскими бойцами", неправильно запрещать кому-то другому называть их "албанскими бандитами".

Времена // Первый канал. 2004. 4 апреля.