27 июня 2005 г. в некоторых СМИ появились сообщения о том, что Генеральная прокуратура России начала расследование в отношении Конгресса еврейских религиозных организаций и объединений в России (КЕРООР) по публикации "Кицур Шульхан Арух" и что для дачи разъяснений туда был вызван раввин Зиновий Коган.

В пресс-службе КЕРООР Центру "СОВА" сообщили, что информация о вызове Когана в Генеральную прокуратуру не соответствует действительности и является результатом информационной путаницы (действительно, при сопоставлении сообщений, легко заметить, что где-то говорится о "Генеральной", где-то о "городской", а где-то о "московской" прокуратурах).

На самом деле, раввин Коган был вызван 24 июня в Басманную прокуратуру для того, чтобы дать ответы на дополнительные вопросы, возникшие у следователя в рамках повторной проверки как антисемитского "Письма 5000", так и обращения правозащитников. Ни в какую другую прокуратуру он не ходил.

Подобные разъяснения являются частью стандартной процедуры прокурорской проверки. Вот как прокомментировал это сам Зиновий Коган: "Уголовного дела не было, и мой вызов был связан с тем, что у городской прокуратуры, видимо, появилось еще несколько вопросов, которые они хотели прояснить. Как и год назад, я был приглашен в прокуратуру Басманного района, но по решению теперь городской прокуратуры (выделено нами - ред.), с тем чтобы дать дополнительные разъяснения по переводу, изданию и распространению этой книги".

Ни из одного сообщения нам не удалось понять, действительно ли именно Генеральная прокуратура начала новую проверку по "Кицур Шульхан Арух" (параллельную той проверке, которую проводит Басманная прокуратура). Не исключено, что сообщения об этом - следствие той же путаницы, которая привела к сообщениям о вызове в Генпрокуратуру раввина Когана.